Hochwürden Don Camillo


Der Filmtitel ist falsch übersetzt: "Monsignore Don Camillo" müsste es heißen, denn Don Camillo ist zum Würdenträger im Vatikan befördert worden, mit "Hochwürden" wurde schließlich jeder Dorfpfarrer angeredet ... (wer's genau wissen will: Wikipedia kennt sich auch da aus)

Der vierte Film der Reihe, für uns der letzte, denn den fünften und letzten Film haben wir ja schon gesehen. Wir haben auch nicht bis zum Schluss durchgehalten.

Nicht weil er so schlecht wäre, sondern weil es mir trotz einiger Bemühungen nicht gelungen ist, die Sprache von Italienisch auf Deutsch umzustellen. Nicht nur daran hat es gehapert: In unserem Wir-ziehen-im-Haus-um-Chaos konnte ich im Keller noch eine letzte Flasche Bier finden, aber keinen Flaschenöffner und kein Bierglas ....

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Fußleisten-Entsorgung

Bild
Im Wohnzimmer unten waren noch die alten Fußleisten. vielleicht nicht ganz so alt wie das Haus, aber 50 Jahre dürften die auf dem Buckel haben. Mit Mühe, Not, Hammer und Meißel habe ich sie heute morgen rausgebrochen und rausgerissen. War auch ein Problem, aber jetzt kommt das eigentliche Problem: Wohin mit den alten Fußleisten? Für schätzungsweise 95%, wenn nicht 99% der Weltbevölkerung wäre das kein Problem. Über 60% wären wahrscheinlich heilfroh, so schöne Leisten zu haben, und würden sie wieder verwenden. Ungefähr genau so viele wären froh, so schönes trockenes Brennholz zu haben, und würden sie im Herd verfeuern. Der Rest der Menschheit würde die Dinger einfach auf den Müll werfen. Nicht so die Deutschen. Verbrennen im Herd geht schon mal gar nicht, weil die Leisten lackiert sind. So was ist nach der Bundesimmissionsschutzverordnung streng verboten, kann man hier nachlesen. Wiederverwenden will bei uns dergleichen niemand, Slumbewohner gibt es nicht, alle anderen kaufen s...
Mehr anzeigen